Olá pessoas. Venho primeiramente esclarecer uma dúvida frequente entre os fãns de Pretty Cure. Qual o certo: Pretty Cure ou Precure?
Então eu digo: Ambos estão certos, meus caros.
Pretty Cure era o primeiro nome da série, e a abreviação era PreCure. Até que a partir do HeartCatch, o termo PRECURE foi oficializado. Tanto que na pronuncia, é dito: Purikyua. o TT não é pronunciado. PU é o P, pois os japinhas ponhem um U ou O após uma consoante de vez em quando. Tipo: PUretty Cure.
Como o TT não é pronunciado, o E e o Y são pronunciados juntos e rápidos, ficando I. O R existe antes do I, ficando PURI-I, ou seja, PURI.
Kyua é a pronuncia de CURE. Questão de pronuncia mesmo.
Agora, se formos pronunciar PRECURE em japonês: Fica Purikyua. o TT nunca foi pronunciado, então: PU RI KYUA.
Resumindo: Dá na mesma pronunciar PRETTY CURE ou PRECURE. Fim de papo?
Abraços.
